Σάββατο, 21 Μαρτίου 2015

Αύγουστος - other-side.gr


«Αρκετά συχνά έχω την υποψία (ή απλά την αίσθηση) ότι η περηφάνια που έχουμε ως Έλληνες για την ιστορία και την γλώσσα μας, μας κάνει να υποθέτουμε με υπερβολική ευκολία οτι είμαστε καλύτεροι απο τους "Βαρβάρους" της Δύσης, οι οποίοι με την σειρά τους αυτάρεσκα θεωρούν ότι είναι οι αφέντες μας.»

Απο μια επιστολή του Στράβωνα προς το Νικόλαο Δαμασκηνό γραμμένη το 43 π.χ.

Πριν συνεχίσω ας συνεχίσω λέγοντας ότι στην πραγματικότητα ουδέποτε ο Στράβων έγραψε αυτή την επιστολή. Είναι αποκύημα της φαντασίας του John Williams, και την παρουσίασε στη νουβέλα του «Αύγουστος» που δημοσιεύτηκε το 1972. Το πρωτότυπο κείμενο είναι: «With some frequency I am struck by the suspicion (perhaps it is only a feeling) that we are too complacent in our Greek pride of history and language, and that we too easily assume a superiority to the “barbarians” of the West who are pleased to call themselves our masters». Ελπίζω η πρόχειρη μετάφραση μου στα Ελληνικά να μην έχει την τύχη των δήθεν ρήσεων του Ισοκράτη – το κείμενο είναι φανταστικό.



Στον πρόλογο του ο Williams γράφει: «Εαν υπάρχουν αλήθειες σε αυτό το μυθιστόρημα, είναι αλήθειες που βγήκανε απο την φαντασία και όχι απο την ιστορία». Και όμως, παρότι φανταστική η επιστολή, αυτοεπιβεβαιώνεται όχι μόνο απο την ιστορία της αρχαίας Ελλάδας, αλλά και από όλη την πορεία του Ελληνισμού, αλλά και απο το παρόν του – και πολύ φοβάμαι και απο το μέλλον του. Μια απλή φράση που κρύβει μέσα της την παθογένεια όλου του Ελληνισμού μετά τον Αλέξανδρο.


Η Κυβέρνηση με τις πρόσφατες κινήσεις της δείχνει στους εταίρους μας στην Δύση, ότι δεν είναι οι αφέντες μας – γιατί δεν είμασταν ποτέ δούλοι. Το μόνο που δείχνει να αγνοεί επιδεικτικά, με αυτάρεσκη – ή μήπως αυτιστική; - αυτοπεποίηθηση, είναι οτι δεν είμαστε ούτε καλύτεροι τους.

Παρασκευή, 20 Μαρτίου 2015

Ψηφίζουν οι Έλληνες που διαβάζουν εφημερίδες; - other-side.gr


Διαβάζω στις εφημερίδες Ο πρωθυπουργός της Ισλανδίας δηλώνει ότι επειδή έβαλε στην φυλακή τους «μπάνκστερς» η χώρα έχει μπει σε τροχιά ανάπτυξης. Η Ελληνική Αλφα-Μπανκ δηλώνει αύξηση κερδών 17% στο τρίμηνο του 0.2% της ύφεσης.

Η κομμουνιστική Κούβα φιλοξενεί πάνω απο 20,000 αλλοδαπούς φοιτητές που πληρώνουν δίδακτρα στα δημόσια Πανεπιστήμια της. Η Ελλάδα της Ριζοσπαστικής Αριστεράς, διαμορφώνει τις συνθήκες για να αποκλείσει σχεδόν κάθε ξένο φοιτητή, και αποκλείει ουσιαστικά τα δίδακτρα.
Η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας σαρώνει τις μαθητικές Ολυμπιάδες μέσα απο προγράμματα Αριστείας για τους καλύτερους μαθητές. Η Ελλάδα αναδεικνύει της Αριστεία ως στίγμα, και αναστέλλει την συμμετοχή των μαθητών στους σχετικούς διαγωνισμούς.
Στην Κύπρο ανοίγουν και άλλα οδοφράγματα, και για να τονωθεί η οικονομική συνεργασία των δύο κοινοτήτων. Στην Ελλάδα αναβαθμίζουμε ανθυποβρυχιακά αεροσκάφη με κόστος μισό δις – προετοιμαζόμαστε για συγκρούσεις;
Μια κατεξοχήν θρησκευόμενη χώρα, η Ιρλανδία, κατοχυρώνει τον γάμο των ομόφυλων ζευγαριών. Η Ελλάδα περιφέρει τα οστά της Αγίας Βαρβάρας στα αντικαρκινικά νοσοκομεία.
Το εύρωστο οικονομικά Ηνωμένο Βασίλειο επιβάλλει και άλλη λιτότητα και οργανώνει δημοψήφισμα για την παραμονή στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η Ελλάδα καταδικάζει την λιτότητα αλλά διαπραγματεύεται την παραμονή στην Ευρωζώνη.
Ο προεδρεύων του Βρεττανικού κοινοβουλίου κάνει ήρεμες και σύντομες συστάσεις στους Βουλευτές να μην χειροκροτούν ενάντια στην παράδοση του κοινοβουλίου. Η Πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων κουνάει το δάχτυλο σε δημοσιογράφους και ζητά πιστοποιτικό κοινωνικών φρονημάτων απο τον μέλλοντα διυεθυντή της – ανεξάρτητης – τηλεόρασης.
Το FBI συλλαμβάνει μέλη της παγκόσμιας ποδοσφαιρικής ομοσπονδίας για διαφθορά. Η Ελληνική Αστυνομία κατάσχει δύο τόνους ηρωίνη σε σκάφος στην ιδιοκτησία του οποίου εμπλέκεται «στέλεχος γνωστής ποδοσφαιρικής ανώνυμης εταρίας» το οποίο ακόμα δεν έχει καταθέσει.
Ο Γκορ Βιντάλ είχε πει κάποτε ότι “Οι μισοί Αμερικάνοι δεν έχουν διαβάσει ποτέ εφημερίδα. Οι μισοί δεν έχουνε ποτέ ψηφίσει για Πρόεδρο. Ελπίζω να είναι το ίδιο μισό”.
Εσείς διαβάζετε εφημερίδες;